ENSEIGNEMENT DES LANGUES ETRANGERES EN ALGERIE

BIENVENUES
ENSEIGNEMENT DES LANGUES ETRANGERES EN ALGERIE

APPRENTISSAGE: FRANCAIS ET ANGLAIS AUX TROIS CYCLES: PRIMAIRE-MOYEN-SECONDAIRE

    Comment élaborer un résumé ( cours + exercice + corrigé )

    Partagez

    azza57

    Date d'inscription: 04/03/2011

    Comment élaborer un résumé ( cours + exercice + corrigé )

    Message par azza57 le Ven 18 Mar - 15:58


    Comment élaborer un résumé ?

    A. Les principales étapes :

    1. Survoler le texte.
    2. Questionner.
    3. Lire.
    4. Ēliminer les difficultés.
    5. Retrouver les grandes parties.
    6. Sélectionner les mots ou expressions-clés.
    7. Dégager les mots ou expressions-liens.
    8. Noter les mots-clés et les mots-liens.
    9. Rédiger une ou deux phrases exprimant les idées de chaque paragraphe ou parties.
    10. Transformer ces idées en titres : C'est déjà une première contraction du texte.
    11. Ētablir le plan schéma :
    Quand vous avez devant vous le plan schéma auquel votre analyse du texte a abouti,
    le résumé est déjà amorcé.
    12. Rédiger le résumé :
    Pour obtenir le résumé, vous mettrez en phrases le plan

    B. Que peut-on supprimer dans un résumé ?
    En règle générale, on peut supprimer tout ce qui est accessoire ou redondant, tout ce qui peut être enlevé sans que l'idée d'ensemble en souffre : les petits détails, les exemples isolés, les données chiffrées.

    C. Que faire en cas d"énumération ?
    1. En cas d'énumération de faits ou d'exemples : on conserve l'élément le plus signifi-
    catif.
    2. En cas d'énumération de noms : on cherche un mot plus général, un terme générique
    qui puisse englober l'ensemble.

    Ex. : L'énumération : les journaux, la radio, la télévision, peut être remplacée par les
    médias.

    D. Un exemple de résumé :

    TEXTE :
    Le monde menacé par le progrès.
    L'apparition des progrès techniques et scientifiques dans la vie quotidienne ne
    va pas sans problèmes sérieux.
    Les villes qui devraient permettre de bénéficier du confort moderne connaissent
    un entassement qui y rend la ville pénible : encombrement automobiles, insuffisance
    des transports en commun, bruit. Il s'y ajoute la pollution de l'air due aux gaz lâchés
    par les automobiles ou les milliers de cheminées.
    Pour échapper à cette atmosphère pesante, le citadin, peut-il fuir vers la nature ?
    oui à condition d'affronter les longues files de voitures qui quittent la ville chaque
    week-end vers une campagne qui recule de plus en plus devant les banlieues. Ira-t-il
    passer ses vacances au bord de la mer ? Il risque de la trouver polluée par le pétrole
    rejeté par les innombrables bateaux qui nettoient leurs cales, en mer ou font naufrage
    provoquant des " marées noires ".
    Pollution de l'air et de l'eau, disparition de la nature inquiètent les dirigeants des
    pays développés qui se demandent si la vie sera encore possible dans quelques dizaines
    d'années et qui commencent à prendre des mesures pour protéger " l'environnement ".

    Science et vie Junior Juin 1989


    Je résume le texte :

    ♣ 1ère possibilité :

    le progrès entraîne des problèmes graves. La vie dans les villes est devenue pénible.
    D'une part, l'entassement y est source de bruit et rend les transports difficiles ; d'autre
    part, l'air y est pollué. Fuir la ville est une solution compromise. En effet, la campagne
    est repoussée par les banlieues et il faut pour l'atteindre, supporter les embouteillages.
    La mer, elle, est pollué par le pétrole. Face à cette situation qui menace la vie sur terre.
    les dirigeants, inquiets, commencent à prendre des mesures.



    ♣ 2ème possibilité :


    Le progrès entraîne des problèmes graves. La vie dans les villes est pénible :
    entassement, bruit, transports difficiles, pollution. Fuir la ville est une solution compro-
    mise. Pour atteindre la campagne, il faut, en effet, supporter les embouteillages. La mer,
    est polluée. Face à cette situation qui menace la vie sur terre, les dirigeants prennent des
    mesures.

    kamacho2012

    Date d'inscription: 31/03/2012

    Re: Comment élaborer un résumé ( cours + exercice + corrigé )

    Message par kamacho2012 le Sam 31 Mar - 22:24

    MERCI c'est bien fait

      La date/heure actuelle est Mar 16 Sep - 5:54