Comment l’ogre est devenu végétarien
Il y a de cela longtemps, très longtemps, .. vivait, dans les montagnes, un ogre qui s'appelait Franta. Il allait parfois dans les villages, se présentait dans une famille où il y avait une jeune fille à marier et faisait sa demande ! Il faut dire que cet ogre-là était jeune et plutôt joli garçon. Les filles le voyaient d'un bon oeil et, comme il était riche et avait le cadeau facile, les parents le trouvaient aussi à leur goût. Le mariage était vite conclu. Puis Franta emmenait sa jolie épouse .. et on n'en entendait plus jamais parler !
Un jour, Franta arrive dans un village où vit la jolie Bojenka. Il la demande en mariage. Les parents sont ravis, mais Bojenka hésite. Elle se souvient qu'une de ses amies a fait elle aussi un beau mariage et puis .. n'a plus jamais donné de ses nouvelles. Elle se souvient aussi que ce fiancé ressemblait beaucoup à Franta. Malgré tout, Bojenka finit par dire oui ... Eh ! les filles sont comme ça ! elles pensent : Ce qu'il a fait aux autres, ça ne compte pas. Avec moi, ce sera différent ..
Bojenka épouse donc Franta et le suit dans son domaine, dans les montagnes.
L'endroit est passablement sinistre, et en entrant dans la maison, Bojenka pousse un cri d'horreur : C'est là-dedans que tu vis ? .. Mais, mon pauvre Franta, notre étable à cochons est bien plus propre ! On voit bien qu'il n'y a pas de femme pour s'occuper de toi. Nous allons tout de suite y mettre bon ordre ! Franta proteste : Tu ne vas pas faire le ménage maintenant ? c'est le premier jour qu'on est ensemble ! Et il pense : Le premier et le dernier !.. Demain, il n'y aura plus personne pour m'ennuyer avec ces histoires de propreté. Mais Bojenka a déjà retroussé les manches : Tu ne crois tout de même pas que je vais dormir dans toute cette crasse !.. Allez, aide-moi !.. Pendant que je lave le plancher, tu vas nettoyer les casseroles.
Et pendant que Bojenka s'affaire avec les serpillères et les seaux d'eau, Franta (qui pense qu'elle ne perd rien pour attendre) se met à récurer, astiquer, frotter .. Tant et si bien, que la nuit venue, il s'écroule, harassé de fatigue, et sans même penser à manger, il s'endort immédiatement.
Alors, profitant de son sommeil, Bojenka prépare une grande quantité de pain d'épice. Elle lui donne la forme d'une femme. Et une fois cuit, elle l'habille avec ses propres vêtements et l'installe devant le fourneau, une louche à la main, comme en train de surveiller la marmite. Puis, Bojenka se cache dans le coffre à bois. Quand l'ogre se réveille, il a une faim terrible : Bojenka, où es-tu ? J'ai faim ! Du dedans de son coffre, Bojenka répond : Je suis à la cuisine, je prépare le déjeuner. Franta se précipite dans la cuisine .. Il s'apprête à assommer la femme assise devant le fourneau, mais du dedans du coffre, Bojenka s'écrie : Oh, le vilain mari qui n'embrasse pas sa petite femme ! Veux-tu me donner un doux baiser ! Surpris et amusé, Franta pose ses lèvres sur la joue de la femme (la femme en pain d'épice mais qu'il croit être sa femme) .. et il trouve ce baiser exquis .. délicieusement sucré .. en plus ça sent tellement bon .. il se régale !! Quand il a fini de tout manger (il ne reste plus que le jupon, la robe et le tablier) il pousse un gros soupir : Quel dommage ! il n'y en a plus ! Cette petite Bojenka était de loin la meilleure de toutes mes épouses. Comme je vais la regretter ! Puis il sort dehors faire un tour. Bojenka a tout vu, tout entendu. Elle sort de sa cachette et .. que croyez-vous qu'elle va faire ? .. Se sauver à toutes jambes ? .. Pas du tout ! Elle prépare une nouvelle femme en pain d'épice, elle la rhabille et l'installe à nouveau devant le fourneau. Puis elle regagne sa cachette, dans le croffre à bois.
Le soir venu, Franta revient à la maison, tout triste et tout affamé. Ah, comme il aimerait bien retrouver sa douce, sa tendre, sa sucrée Bojenka ! Rien que d'y penser, des larmes lui montent aux yeux .. Mais .. ô merveille ! c'est qu'elle est là, sa douce, sa tendre petite femme qui l'attend devant le fourneau ! Franta la prend dans ses bras .. et la dévore !!
Huit jours durant, Bojenka nourrit son ogre d'époux de femmes de pain d'épice. Lui, s'étonne bien de ce miracle, mais au fond il en est ravi.
Mais voilà, au bout de huit jours, il n'y a plus du tout de farine.
Que va faire Bojenka ? Elle sort alors de sa cachette et avoue tout à son mari.
Franta est tout surpris, il n'y comprend plus rien : Mais pourquoi n'es-tu pas
partie ? Tu n'as donc pas peur de moi ? Alors tout en pleurant, Bojenka crie en colère : Tu ne vois pas que je t'aime, grand imbécile !
Alors, l'ogre prend sa femme dans ses bras .. va-t-il la manger ? .. non, non, il ne la mange pas. Il l'embrasse très tendrement.
C'est qu'à force d'être nourri de pain d'épice, il y a pris goût, et maintenant, il ne veut plus entendre parler de viande !
Depuis, chaque jour, Bojenka lui cuisine ce délicieux pain d'épice dont elle a le secret .. et toujours en forme de femme .
Et c'est depuis ce temps-là que l'on a coutume de faire des bonnes femmes, mais aussi des bonshommes en pain d'épice ..
Selon un conte slovaque
"365 contes de gourmandise"
Un jour, Franta arrive dans un village où vit la jolie Bojenka. Il la demande en mariage. Les parents sont ravis, mais Bojenka hésite. Elle se souvient qu'une de ses amies a fait elle aussi un beau mariage et puis .. n'a plus jamais donné de ses nouvelles. Elle se souvient aussi que ce fiancé ressemblait beaucoup à Franta. Malgré tout, Bojenka finit par dire oui ... Eh ! les filles sont comme ça ! elles pensent : Ce qu'il a fait aux autres, ça ne compte pas. Avec moi, ce sera différent ..
Bojenka épouse donc Franta et le suit dans son domaine, dans les montagnes.
L'endroit est passablement sinistre, et en entrant dans la maison, Bojenka pousse un cri d'horreur : C'est là-dedans que tu vis ? .. Mais, mon pauvre Franta, notre étable à cochons est bien plus propre ! On voit bien qu'il n'y a pas de femme pour s'occuper de toi. Nous allons tout de suite y mettre bon ordre ! Franta proteste : Tu ne vas pas faire le ménage maintenant ? c'est le premier jour qu'on est ensemble ! Et il pense : Le premier et le dernier !.. Demain, il n'y aura plus personne pour m'ennuyer avec ces histoires de propreté. Mais Bojenka a déjà retroussé les manches : Tu ne crois tout de même pas que je vais dormir dans toute cette crasse !.. Allez, aide-moi !.. Pendant que je lave le plancher, tu vas nettoyer les casseroles.
Et pendant que Bojenka s'affaire avec les serpillères et les seaux d'eau, Franta (qui pense qu'elle ne perd rien pour attendre) se met à récurer, astiquer, frotter .. Tant et si bien, que la nuit venue, il s'écroule, harassé de fatigue, et sans même penser à manger, il s'endort immédiatement.
Alors, profitant de son sommeil, Bojenka prépare une grande quantité de pain d'épice. Elle lui donne la forme d'une femme. Et une fois cuit, elle l'habille avec ses propres vêtements et l'installe devant le fourneau, une louche à la main, comme en train de surveiller la marmite. Puis, Bojenka se cache dans le coffre à bois. Quand l'ogre se réveille, il a une faim terrible : Bojenka, où es-tu ? J'ai faim ! Du dedans de son coffre, Bojenka répond : Je suis à la cuisine, je prépare le déjeuner. Franta se précipite dans la cuisine .. Il s'apprête à assommer la femme assise devant le fourneau, mais du dedans du coffre, Bojenka s'écrie : Oh, le vilain mari qui n'embrasse pas sa petite femme ! Veux-tu me donner un doux baiser ! Surpris et amusé, Franta pose ses lèvres sur la joue de la femme (la femme en pain d'épice mais qu'il croit être sa femme) .. et il trouve ce baiser exquis .. délicieusement sucré .. en plus ça sent tellement bon .. il se régale !! Quand il a fini de tout manger (il ne reste plus que le jupon, la robe et le tablier) il pousse un gros soupir : Quel dommage ! il n'y en a plus ! Cette petite Bojenka était de loin la meilleure de toutes mes épouses. Comme je vais la regretter ! Puis il sort dehors faire un tour. Bojenka a tout vu, tout entendu. Elle sort de sa cachette et .. que croyez-vous qu'elle va faire ? .. Se sauver à toutes jambes ? .. Pas du tout ! Elle prépare une nouvelle femme en pain d'épice, elle la rhabille et l'installe à nouveau devant le fourneau. Puis elle regagne sa cachette, dans le croffre à bois.
Le soir venu, Franta revient à la maison, tout triste et tout affamé. Ah, comme il aimerait bien retrouver sa douce, sa tendre, sa sucrée Bojenka ! Rien que d'y penser, des larmes lui montent aux yeux .. Mais .. ô merveille ! c'est qu'elle est là, sa douce, sa tendre petite femme qui l'attend devant le fourneau ! Franta la prend dans ses bras .. et la dévore !!
Huit jours durant, Bojenka nourrit son ogre d'époux de femmes de pain d'épice. Lui, s'étonne bien de ce miracle, mais au fond il en est ravi.
Mais voilà, au bout de huit jours, il n'y a plus du tout de farine.
Que va faire Bojenka ? Elle sort alors de sa cachette et avoue tout à son mari.
Franta est tout surpris, il n'y comprend plus rien : Mais pourquoi n'es-tu pas
partie ? Tu n'as donc pas peur de moi ? Alors tout en pleurant, Bojenka crie en colère : Tu ne vois pas que je t'aime, grand imbécile !
Alors, l'ogre prend sa femme dans ses bras .. va-t-il la manger ? .. non, non, il ne la mange pas. Il l'embrasse très tendrement.
C'est qu'à force d'être nourri de pain d'épice, il y a pris goût, et maintenant, il ne veut plus entendre parler de viande !
Depuis, chaque jour, Bojenka lui cuisine ce délicieux pain d'épice dont elle a le secret .. et toujours en forme de femme .
Et c'est depuis ce temps-là que l'on a coutume de faire des bonnes femmes, mais aussi des bonshommes en pain d'épice ..
Selon un conte slovaque
"365 contes de gourmandise"
