Reggane : 50 ans et toujours des victimes

Journal Liberté : Actualité (Samedi 13 Février 2010)

LES EFFETS DE LA BOMBE FRANÇAISE SE FONT ENCORE SENTIR SUR LA POPULATION

Reggane : 50 ans et toujours des victimes
Par : L. AÏT TIMOUCHE

L’explosion nucléaire continue de faire des victimes dont la plupart sont des enfants de la région de Reggane.Il

y a 50 ans jour pour jour, le général de Gaulle et président alors de
la Ve République française reçoit un appel téléphonique en provenance
d’Algérie de la part du capitaine Miclon lui annonçant la réussite des
essais nucléaires dans le Sud algérien. Les essais ont fait entrer la
France par la grande porte dans le club des nations détenant l’arme
nucléaire.
Et depuis, ces essais à travers l’opération
Gerboise-Bleue, ont fait et continuent de faire des victimes dont la
plupart sont des enfants de la région de Reggane.
50 ans plus tard,
la population de Reggane vit encore sous l’onde de choc des retombées
dramatiques de ces essais. La localité continue à compter encore un
taux important de cancéreux, d’hypertendus et d’innombrables cas
pathologiques liés à cette catastrophe que la France coloniale a
réalisée au vu et au su de toutes les puissances de l’époque.
Avant
les essais, les militaires français œuvraient en sorte que la région de
Reggane soit une localité où il sera difficile d’y vivre. En un temps
record, la quatrième puissance militaire de l’époque construit une
caserne, un aérodrome et réunit tous les moyens nécessaires pour les
essais nucléaires. Il était 6 heures du matin, ce jour 13 février 1960,
les militaires français somment les habitants de Reggane à accrocher à
leur cou des pendentifs en forme de clichés. Quelques instants plus
tard, une violente déflagration a été entendue. Ce fut le premier tir
nucléaire de la France.
Ce tir a eu un retentissement particulier
puisque les retombées radioactives de l’opération ont été signalées
même dans des États africains voisins tels que le Mali, le Niger, le
Soudan et le Sénégal.
Des fuites de rayons gamma et X ont été
observées, phénomène qui a facilité la contamination des populations
locales. Et plus de cette propagation, l’armée française après son
forfait n’a même pas pris le soin de décontaminer la zone
d’El-Hamoudia, à 15 km de la ville de Reggane, scène de ces essais,
mais elle a laissé tout le matériel que les habitants par ignorance ont
récupéré chez eux, des outils qui enfermaient eux aussi des quantités
considérables de radioactivité.
La présence de ces effets imbus de
radioactivité a provoqué plusieurs maladies parmi la population de
Reggane, des cancers de la peau, des leucémies, des malformations chez
les nouveau-nés et des hémorragies internes pour les femmes.
En plus
des dégâts humains que ces essais ont engendrés, il y a lieu de
signaler la catastrophe naturelle et écologique que la France coloniale
a provoquée dans cette localité : la région d’El-Hamoudia ne verra pas
pousser une plante sur son sol avant les
24 000 ans à venir, les
ressources hydriques ont été touchées et même les chameaux n’ont été
épargnés par les leucémies et les différents cancers. Au lieu de
reconnaître ses erreurs historiques et son passé colonial, la France
persiste à travers ses décisions de tri sélectifs des victimes. Puisque
les vétérans des essais nucléaires et les populations de la Polynésie
sont reconnus en tant que tels, alors que les victimes de Reggane ont
été d’ailleurs moins nombreux dans plusieurs projets de loi qu’Hervé
Morin, ministre de la Défense français qu’a introduits à l’Assemblée
nationale.
Après une réaction de la part des membres de
l’association 13-Février-1960 et de la presse nationale, le ministre
français a fini par introduire les victimes algériennes, mais seulement
après une opération de recensement des victimes qui étaient présentes
au moment des essais. Chose que les militants des droits des victimes
ont rejeté en bloc puisque leur soucis est la prise en charge de tous
les malades causés par ces essais pas seulement ceux qui étaient
vivants en 1960. Les animateurs de l’association insistent beaucoup
plus sur la reconnaissance et pas sur les indemnités financières. “Les
indemnités financières destinées à des individus n’intéressent pas
l’association, mais nous demandons une indemnité pour toute la localité
puisque c’est toute la région qui en fait les frais de ces essais”.
À
rappeler que plusieurs commissions médicales françaises ont fait le
déplacement dans la région afin de s’enquérir de la situation des
enfants de Reggane.
La dernière commission s’est déplacée en novembre 2009 afin de procéder au recensement des victimes.

Voici un autre article sur le même thème publié au journal El Watan

Reggane, 50 ans après les essais nucléaires français : Des plaies toujours béantes



Des
témoignages recueillis sur place évoquent l’existence d’un fichier
individualisé de presque toutes les victimes de Reggane ainsi que celui
des ouvriers qui y ont travaillé durant cette période.
Tous les témoignages recueillis par les différents chercheurs ou
journalistes auprès des personnes qui sont encore en vie et qui ont
assisté ou participé de près ou de loin aux essais nucléaires français,
sont unanimes sur le fait que ces expériences ont laissé des traces
indélébiles. La faune, la flore et les hommes n’en guérissent pas. Omar
Lhamel, président de l’Association du 13 février 1960 de Reggane, qui
compte une cinquantaine d’adhérents, le pire des renoncements serait
l’oubli.


Les
effets des expériences atomiques de Hamoudia sont encore palpables de
nos jours. Avant les explosions, les terres du Touat et du Tidikelt
étaient très fertiles, si l’on se fie aux récits des anciens ; on y
cultivait des céréales, des dattes, des lentilles, des primeurs de
qualité et en quantité. On y trouvait des cheptels et des animaux de
toutes espèces comme la gazelle, le fennec, le mouflon, des oiseaux et
des rapaces de tous genres, etc. Tout cela a disparu », lâche-t-il avec
un soupir. Notre interlocuteur affirme que la fréquence du cancer dans
la région est l’autre indice que l’opération Gerboise Bleue continue à
répande son poison. En l’absence d’études exhaustives et de
statistiques établies par des spécialistes du domaine, notre
interlocuteur refuse néanmoins de s’aventurer pour incriminer
directement la bombe atomique. « Non, je ne peux pas affirmer que tous
les cas de cancer et autres handicaps apparus sur les personnes vivant
dans cette région sont le fait des essais nucléaires, mais je pourrai
dire que ce nombre a beaucoup augmenté. Moi, par exemple, j’ai eu deux
enfants, l’un présente un retard mental et son frère cadet est né avec
un pied bot. Je suis croyant et je me résigne à accepter le destin,
mais nous avons besoin de l’apport des spécialistes et des médecins
pour le savoir. »

L’avis de Mekki Kaloum, sociologue et chercheur à Adrar, est plus
tranchant. Il considère cet acte comme « un crime contre l’humanité et
une agression contre la nature ». Celui-ci détient soigneusement
l’important fichier individualisé de presque toutes les victimes de
Reggane ainsi que celui des ouvriers qui ont travaillé à cette période
sur cette base de la 2e compagnie de l’armée française, par tranche
d’âge et par région d’origine.

Cobayes humains


Ses recherches font apparaître que la France a engagé de force des
Algériens, pour les besoins de ses essais, sur proposition des caïds de
l’époque.
Cette main-d’œuvre était originaire surtout des ksour : Adrar (40%),
Zaouiet Kounta (24%), Fenoughil (7%), Reggane (11%) et même des régions
de Tindouf et de Béchar (Kerzaz). L’âge de ces « employés » oscillait
entre 12 et 46 ans (dont 5% de 12 à 15 ans) ; il y avait même de femmes
présentes. Une grande partie de ces travailleurs a participé seulement
aux travaux de génie civil pour la réalisation de la base
d’expérimentation, avec à l’esprit qu’il s’agissait d’un simple
programme d’urbanisme. Ceux-ci ont été congédiés à la veille de
l’explosion et une quarantaine de personnes qualifiées, jugées
indispensables, ont été réquisitionnées pour la suite des expériences.

En prévision de l’explosion, les ouvriers retenus sur place ont reçu
des colliers munis de plaques métalliques d’identification ainsi qu’un
autre collier, sous forme d’un talisman qui n’était autre qu’un
dosimètre servant à mesurer les radiations après le test. Salmi
Mohamed, né en 1937, un des témoins, ouvrier de son état, qui se
trouvait à Hamoudia le jour de l’explosion, affirme qu’ils étaient une
quarantaine d’Algériens a avoir été mis sous des tentes dans un endroit
nommé Targuia ; vers 16h, il leur a été ordonné de sortir et de se
mettre à plat ventre, à même le sol, et de se couvrir le visage.

Contamination de la nappe phréatique


Selon lui, la terre avait enregistré de violentes secousses et un
énorme nuage de feu, de lumière, de fumée et de sable s’est formé en
champignon avec un panache qui s’est dirigé vers le sud. Cette
description a été retrouvée chez pratiquement tous les témoins. D’après
M. Kaloum, le PV dressé au moment de l’explosion du 13 février 1960
fait état des mentions suivantes : pour Gerboise bleue, 70 kilotonnes
(kt) ; 13 février 1960 ; conséquences sur les personnes : 4
contaminations de la peau et une irradiation de 1mSv. D’autres essais
suivront durant l’année. « Moi je suis affirmatif : après ces essais,
les cancers du sang et de la peau et des difficultés de la vision ont
subitement apparu chez les populations résidentes à l’intérieur d’un
rayon de 150 km autour du point Zéro (Hamoudia) et avec aussi la
disparition du dromadaire, du fennec, de la chèvre ; il y a eu même
absence de moustiques…

La nappe phréatique a été contaminée, le blé ne pousse plus à sa
taille normale, le palmier a été atteint de ce que j’appelle le bayoud
nucléaire. » « Et puis avant de quitter Reggane, les militaires ont
enfoui tout leur arsenal contaminé qu’ils ne pouvaient pas transporter
avec eux. Un bunker blindé et fermé est encore sur les lieux, au point
Zéro, qui certainement contiendrait encore des produits radioactifs »,
soutient notre interlocuteur. Toutes les victimes que nous avons
contactées, ainsi que le porte-parole de l’Association du 13 février
1960, nous ont fait pratiquement la même déclaration : « Nous ne
demandons aucune indemnisation financière à la France. Mais nous
exigeons une réparation morale avec d’abord des excuses officielles
pour nous avoir utilisés comme cobayes. »






Par B. Ouguirti
Reggane, 50 ans après les essais nucléaires français : Des plaies toujours béantes



Des
témoignages recueillis sur place évoquent l’existence d’un fichier
individualisé de presque toutes les victimes de Reggane ainsi que celui
des ouvriers qui y ont travaillé durant cette période.
Tous les témoignages recueillis par les différents chercheurs ou
journalistes auprès des personnes qui sont encore en vie et qui ont
assisté ou participé de près ou de loin aux essais nucléaires français,
sont unanimes sur le fait que ces expériences ont laissé des traces
indélébiles. La faune, la flore et les hommes n’en guérissent pas. Omar
Lhamel, président de l’Association du 13 février 1960 de Reggane, qui
compte une cinquantaine d’adhérents, le pire des renoncements serait
l’oubli.


Les
effets des expériences atomiques de Hamoudia sont encore palpables de
nos jours. Avant les explosions, les terres du Touat et du Tidikelt
étaient très fertiles, si l’on se fie aux récits des anciens ; on y
cultivait des céréales, des dattes, des lentilles, des primeurs de
qualité et en quantité. On y trouvait des cheptels et des animaux de
toutes espèces comme la gazelle, le fennec, le mouflon, des oiseaux et
des rapaces de tous genres, etc. Tout cela a disparu », lâche-t-il avec
un soupir. Notre interlocuteur affirme que la fréquence du cancer dans
la région est l’autre indice que l’opération Gerboise Bleue continue à
répande son poison. En l’absence d’études exhaustives et de
statistiques établies par des spécialistes du domaine, notre
interlocuteur refuse néanmoins de s’aventurer pour incriminer
directement la bombe atomique. « Non, je ne peux pas affirmer que tous
les cas de cancer et autres handicaps apparus sur les personnes vivant
dans cette région sont le fait des essais nucléaires, mais je pourrai
dire que ce nombre a beaucoup augmenté. Moi, par exemple, j’ai eu deux
enfants, l’un présente un retard mental et son frère cadet est né avec
un pied bot. Je suis croyant et je me résigne à accepter le destin,
mais nous avons besoin de l’apport des spécialistes et des médecins
pour le savoir. »

L’avis de Mekki Kaloum, sociologue et chercheur à Adrar, est plus
tranchant. Il considère cet acte comme « un crime contre l’humanité et
une agression contre la nature ». Celui-ci détient soigneusement
l’important fichier individualisé de presque toutes les victimes de
Reggane ainsi que celui des ouvriers qui ont travaillé à cette période
sur cette base de la 2e compagnie de l’armée française, par tranche
d’âge et par région d’origine.

Cobayes humains


Ses recherches font apparaître que la France a engagé de force des
Algériens, pour les besoins de ses essais, sur proposition des caïds de
l’époque.
Cette main-d’œuvre était originaire surtout des ksour : Adrar (40%),
Zaouiet Kounta (24%), Fenoughil (7%), Reggane (11%) et même des régions
de Tindouf et de Béchar (Kerzaz). L’âge de ces « employés » oscillait
entre 12 et 46 ans (dont 5% de 12 à 15 ans) ; il y avait même de femmes
présentes. Une grande partie de ces travailleurs a participé seulement
aux travaux de génie civil pour la réalisation de la base
d’expérimentation, avec à l’esprit qu’il s’agissait d’un simple
programme d’urbanisme. Ceux-ci ont été congédiés à la veille de
l’explosion et une quarantaine de personnes qualifiées, jugées
indispensables, ont été réquisitionnées pour la suite des expériences.

En prévision de l’explosion, les ouvriers retenus sur place ont reçu
des colliers munis de plaques métalliques d’identification ainsi qu’un
autre collier, sous forme d’un talisman qui n’était autre qu’un
dosimètre servant à mesurer les radiations après le test. Salmi
Mohamed, né en 1937, un des témoins, ouvrier de son état, qui se
trouvait à Hamoudia le jour de l’explosion, affirme qu’ils étaient une
quarantaine d’Algériens a avoir été mis sous des tentes dans un endroit
nommé Targuia ; vers 16h, il leur a été ordonné de sortir et de se
mettre à plat ventre, à même le sol, et de se couvrir le visage.

Contamination de la nappe phréatique


Selon lui, la terre avait enregistré de violentes secousses et un
énorme nuage de feu, de lumière, de fumée et de sable s’est formé en
champignon avec un panache qui s’est dirigé vers le sud. Cette
description a été retrouvée chez pratiquement tous les témoins. D’après
M. Kaloum, le PV dressé au moment de l’explosion du 13 février 1960
fait état des mentions suivantes : pour Gerboise bleue, 70 kilotonnes
(kt) ; 13 février 1960 ; conséquences sur les personnes : 4
contaminations de la peau et une irradiation de 1mSv. D’autres essais
suivront durant l’année. « Moi je suis affirmatif : après ces essais,
les cancers du sang et de la peau et des difficultés de la vision ont
subitement apparu chez les populations résidentes à l’intérieur d’un
rayon de 150 km autour du point Zéro (Hamoudia) et avec aussi la
disparition du dromadaire, du fennec, de la chèvre ; il y a eu même
absence de moustiques…

La nappe phréatique a été contaminée, le blé ne pousse plus à sa
taille normale, le palmier a été atteint de ce que j’appelle le bayoud
nucléaire. » « Et puis avant de quitter Reggane, les militaires ont
enfoui tout leur arsenal contaminé qu’ils ne pouvaient pas transporter
avec eux. Un bunker blindé et fermé est encore sur les lieux, au point
Zéro, qui certainement contiendrait encore des produits radioactifs »,
soutient notre interlocuteur. Toutes les victimes que nous avons
contactées, ainsi que le porte-parole de l’Association du 13 février
1960, nous ont fait pratiquement la même déclaration : « Nous ne
demandons aucune indemnisation financière à la France. Mais nous
exigeons une réparation morale avec d’abord des excuses officielles
pour nous avoir utilisés comme cobayes. »





Par B. Ouguirti